吉网

梁甫行原文及翻译

导读 《梁甫行》是三国时期魏国著名文学家曹植所作的一首五言诗。这首诗以历史故事为背景,通过描绘东汉末年梁甫山下的悲惨景象,表达了诗人对民...

《梁甫行》是三国时期魏国著名文学家曹植所作的一首五言诗。这首诗以历史故事为背景,通过描绘东汉末年梁甫山下的悲惨景象,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对国家命运的忧虑。下面是《梁甫行》的原文及其翻译:

原文:

八方各异气,千里殊风雨。

剧哉边海民,寄身于草野。

妻子象禽兽,行止依林阻。

柴门何萧条,狐兔翔我宇。

翻译:

八方风气各不相同,千里之外风雨各异。

海边的人民生活艰难,寄身于荒野之中。

夫妻儿女如同禽兽一般,行动居住都依靠着树林和险阻之地。

简陋的柴门如此冷清,狐狸兔子在屋檐下自由穿梭。

这首诗通过对边海地区人民生活的描绘,展现了战乱年代普通百姓的苦难生活,反映了诗人对社会现实的深刻洞察与关怀。曹植以其独特的艺术手法,将个人情感与时代背景巧妙融合,使得这首诗不仅具有很高的文学价值,同时也是一部反映当时社会状况的历史文献。