《富贵不能淫》原文及翻译

《孟子·滕文公下》中有这样一段名言：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”这句话是孟子对“大丈夫”精神的高度概括，也是中华民族传统美德的重要体现。它不仅蕴含了深刻的哲理，还为后世树立了道德标杆。

原文：

“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

翻译：

“即使身处富贵之中，也不能被诱惑迷惑；即使身处贫困卑微的地位，也不能改变自己的志向；即使面对威逼利诱，也不能屈服于权势。这样的人才称得上是真正的大丈夫。”

文章：

在历史长河中，“大丈夫”的形象始终闪耀着光芒。孟子所提出的“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，不仅是对人格独立与坚韧的赞美，更是对人生价值的深刻思考。这种精神跨越时空，激励了一代又一代中华儿女。

首先，“富贵不能淫”强调的是内心的强大与节操的坚守。无论外界多么繁华喧嚣，真正的君子都不会被金钱、权力所迷惑，而是始终保持清醒的头脑和高尚的情操。例如，东汉时期的杨震拒金的故事就生动诠释了这一理念。他担任太守时，有人深夜送礼并说：“此事无人知晓。”杨震却回答：“天知、地知、你知、我知，何谓不知？”这正是“富贵不能淫”的典范。

其次，“贫贱不能移”体现了人在逆境中的坚持与执着。古往今来，许多仁人志士虽身处困顿，但仍不改初心。如文天祥在国破家亡之际，宁愿慷慨赴死也不投降元军，其诗句“人生自古谁无死？留取丹心照汗青”便是最好的写照。这种精神告诉我们，真正的强者不是没有挫折，而是在磨难面前依然能够昂首前行。

最后，“威武不能屈”彰显了人的骨气与尊严。在面对强权压迫时，只有坚定信念，才能捍卫真理与正义。比如苏武牧羊的故事令人动容：他在匈奴牧羊十九年，始终手持汉节，宁可忍受风雪严寒，也绝不背叛祖国。他的行为诠释了什么是“威武不能屈”。

综上所述，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”不仅是一种个人修养的追求，更是一种社会责任感的体现。它提醒我们，在纷繁复杂的现实中，要守住内心的纯净，保持人格的完整，做一个顶天立地的大丈夫。这不仅是古人留给我们的宝贵财富，也是现代社会不可或缺的精神支柱。