圣教序原文和译文

《大唐三藏圣教序》是唐代著名的佛教经典，由唐太宗亲自撰文，太子李治（即后来的高宗）作记，玄奘法师翻译的《心经》前序。这篇文章不仅记录了玄奘西行求法的艰辛历程，也体现了唐代对佛教文化的高度重视。

原文片段：

盖闻二仪有像，显覆载之宏恩；四时无形，潜寒暑之化育。是以窥天鉴地，莫不尊亲；穷理尽性，咸归妙觉。然则大教虽弘，犹赖师资以成其业；至道虽远，必资渐悟而达其源。故知圣人设教，将以明性命之本，导群生于迷津。

译文：

听说天地有形体，显示着覆盖万物的深厚恩德；四季虽无具体形态，却默默孕育着冷暖交替的变化。因此观察天地万物，无不尊敬亲近；探究事物的道理，最终都会达到微妙的觉悟。然而佛法虽然宏大，仍需依靠导师来完成学业；真理虽然遥远，也必须通过逐步领悟才能抵达根本。由此可知，圣人设立教义，是为了阐明生命的根本意义，并引导众生脱离迷惑的深渊。

这篇序文用优美的语言表达了佛教思想与中国传统文化相结合的理念，强调了教育的重要性以及佛法对于人生指导的意义。它不仅是佛教传播的重要文献，也是研究唐代文化思想不可或缺的一部分。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！