【陈实与梁上君子译文】一、
《陈实与梁上君子》是出自《后汉书·陈寔传》的一则历史故事，讲述了东汉时期名士陈寔以智慧和仁德感化盗贼的故事。故事中，一位小偷藏在梁上，被陈寔发现后，他没有直接揭穿或惩罚对方，而是用巧妙的方式劝诫小偷，使其悔过自新。这个故事体现了陈寔的宽容、智慧以及对人性的深刻理解。
该故事不仅展现了陈寔的高尚品德，也传递了“以德服人”的思想，强调了教育与感化的重要性，而非单纯依靠刑罚。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 陈寔时为太丘长，有盗而入其室，寔知其非良人，乃呼其子曰：“吾闻君子不以利害义，今君虽贫，岂能忘义乎？” | 陈寔当时担任太丘县令，有小偷进入他的家中，陈寔知道此人并非良民，便叫来自己的儿子说：“我听说君子不会因为利益而损害道义，如今你虽然贫穷，难道会忘记道义吗？” |
| 盗者闻之，惧而下，遂自首。寔曰：“汝何故至此？”盗曰：“因家贫，无以养母，故为此。”寔曰：“吾有田数顷，可分半与汝。” | 小偷听到后，害怕地从梁上下来，于是自首。陈寔问：“你为何到这里？”小偷回答：“因为家里贫穷，无法养活母亲，所以才做了这种事。”陈寔说：“我有几顷田地，可以分一半给你。” |
| 盗者感泣而去，后遂为善人。 | 小偷感动得流泪离开，后来成了一个好人。 |
三、人物分析：
| 人物 | 性格特点 | 行为表现 | 教育意义 |
| 陈寔 | 宽容、智慧、仁爱 | 不直接惩罚小偷，而是劝导并给予帮助 | 以德服人，体现儒家“仁”的思想 |
| 小偷 | 贫困、无奈、有良知 | 因生活所迫行窃，但内心仍有羞耻感 | 点明“人之初，性本善”，关键在于引导 |
四、故事启示：
1. 宽容与理解的力量：面对错误行为，适当的宽容和理解比严厉惩罚更能促使人反省。
2. 教育重于惩罚：通过教育和引导，可以帮助人走上正道。
3. 人性本善：即使身处困境，人的良知依然存在，关键在于是否有人愿意给予机会。
五、结语：
《陈实与梁上君子》不仅是一则生动的历史故事，更是一种道德教育的典范。它告诉我们，真正的智慧不仅在于识别善恶，更在于如何以善意去改变他人。陈寔的做法值得我们深思和学习。